Say it again, Sam (5) Apotheke bis Schlaumeier
Der Amerikaner Humphrey Bogart und der Engländer Sherlock Holmes - beide echte Kerle - beweisen ihre Qualitäten als Schlaumeier.
Wir lernen: Menschen, die amerikanisches und solche, die britisches Englisch sprechen, werden sich eigentlich nur bei einer Halben einig - wenn auch nicht in der Menge!
| Deutsch | Amerikanisches Englisch | Britisches Englisch |
|---|---|---|
| Kerl | guy | chap |
| Schlaumeier | wise guy | clever clogs |
| Halbe | pint (0,473 l) | pint (0,568 l) |
| Frikadelle/Hamburger | hamburger patty | meat patty |
| Hackfleisch | ground beef | minced meat |
| Apotheke | pharmacy | chemists |
| Mülltonne | trash can | dustbin |