Grammatik (7) Der Satzbau im Englischen
Jeder Satz besteht aus einem Satzgegenstand (Wer oder was?) einer Satzaussage (was?) und einem oder mehreren Objekten. Das ist im Englischen auch nicht anders. Alles weitere erkärt Carolin Nyhuis.
Erstmal beginnen wir mit dem, was uns vertraut ist - der Satzbau im Deutschen. Dort weist die Satzaussage (das Prädikat) meist recht eindeutig durch die Konjugationsendung auf einen Satzgegenstand (Subjekt) hin. Hier ein Beispiel mit dem Prädikat "essen":
Subjekt | Prädikat |
---|---|
ich | esse |
du | isst |
er/sie/es | isst |
wir | essen |
ihr | esst |
sie | essen |
Dass das Verb hier fünf verschiedene Personalendungen hat, erleichtert uns die Bestimmung des Satzgegenstands (Subjekt).
Für den Satz "Ich esse einen Apfel" gilt daher logischerweise:
Ich | esse | einen Apfel |
---|---|---|
Subjekt | Prädikat | Objekt |
Das Englische dagegen ist gekennzeichnet durch die "Endungsarmut" bei den Verbformen, wodurch sich in der Gegenwartsfrom mit Ausnahme der 3. Person Singular (er/sie/es) nichts am Verb ändert.
Hier das entsprechende Beispiel mit "essen" auf Englisch:
Subjekt | Prädikat |
---|---|
I | eat |
you | eat |
he/she/it | eats |
we | eat |
you | eat |
they | eat |
Selbstverständlich gilt das für alle anderen Verben auch. Daher hilft Carolin Nyhuis' Reim: "Merke: Bei he/she/it - das s muss mit!"
Zwar erleichtert die Endungsarmut das Erlernen der englischen Sprache, es zwingt aber dazu, den Satzbauplan (Subjekt - Prädikat - Objekt/SPO) viel strikter einzuhalten als im Deutschen.
Der arme, verzweifelte Eric liefert uns einige Beispiele für den relativ starren Satzbauplan des Englischen.
Antworten auf die Frage(n) nach dem Ort und/oder der Zeit (wann? und/oder wo?) werden entweder vor oder nach das gesamte SPO-Paket - in alphabetischer Reihenfolge (Ort vor Zeit) gestellt.
Ort/Zeit | Subjekt | Prädikat | Objekt | Ort/Zeit |
---|---|---|---|---|
First | I | need to update | the firmware. |
AUSNAHME: Unbestimmte Zeitangaben, die auf die Frage "Wie oft?" antworten, zum Beispiel "always", "never", "ever" oder "sometimes", stehen zwischen dem Satzgegenstand (Subjekt) und der Satzaussage (Prädikat).
Mehr Grammatik:
Das Begleitbuch und weitere nützliche Informationen erhalten Sie im Buchhandel oder von der BRmedia GmbH oder auch über