The Dream - The Food and the Sea
Heute lernen Sie, wie man die Zeiten verschiebt. Und das sogar auf Englisch.
Eric sagte in der Sendung, dass er den besten Hummer in New England, also den amerikanischen Bundesstaaten Connecticut, Maine, New Hampshire, Rhode Island, Vermont und Massachusetts gegessen habe; vielleicht führt uns Into the English World deshalb dieses Mal eben genau dorthin.
Wobei wir fast schon beim Grammatikteil wären, in dem Carolin Nyhuis erklärte, dass die indirekte Rede im Englischen mit der Verschiebung der Zeitebenen funktioniere. Das ist nicht so umständlich wie bei der deutschen Variante die Bildung mit dem Konjunktiv. Doch das wird Humphrey Bogart und Sherlock Holmes auch nicht helfen, bei Say it again Sam auf einen grünen Zweig zu kommen. Der Cowboy ist heute ganz politisch, auch wenn es ein wenig abstrakt wird. Und unser in Gedanken verlorener Bavarian in Boston meinte hinter den Kulissen, er wäre vor Scham gerne in den Boden versunken.
Literaturhäppchen: Alice in Wonderland von Lewis Carroll
Kaum ein (Kinder-)Buch, das so einen Widerhall findet in Literatur und Musik wie Alice im Wunderland, welches 1865 vom nordenglischen Autor Lewis Carroll (eigentlich: Charles Lutwidge Dodgson) veröffentlicht wurde.
Entstehung: Der brilliante Mathematiker und leidenschaftliche Fotograf unternahm 1862 mit Freunden einen Bootsausflug. Um eine Geschichte zur Unterhaltung gebeten, ersann sich Carroll die Abenteuer von Alice. Weil diese auf große Begeisterung stießen, schrieb Carroll sie auf. Unter den begeisterten Lesern soll sich auch Königin Victoria befunden haben.
