Diese Aufnahme von Jupiter stammt nicht etwa vom Weltraumteleskop Hubble, sondern von Raul Cantemir, der Jupiter mit einem 12''-Newton-Teleskop zu Leibe rückte. Das alleine reichte aber nicht, um diese sensationelle Aufnahme zu bekommen. Das Bild entstand aus vielen Einzelbildern von Jupiter. Da sich der Planet dabei aber um seine Achse drehte, musste bei den Aufnahmen die Eigendrehung Jupiters wieder zurückgerechnet werden. "Kurzerhand derotiert" schreibt uns Raul Cantemir, als ob das ganz einfach wäre.