ARD alpha Uni Anglistik - Jobeinstieg im Kinderbuch-Verlag als Lektorin
Hast Du ein Faible für die englische Sprache und Kultur? Dann ist vielleicht der Beruf Anglist:in eine Idee für Dich. Anglist:innen beherrschen die englische Sprache perfekt in Wort und Schrift, können komplexe Texte verfassen und übersetzen; sie sind auch Kulturvermittler:innen, die andere für die englischsprachige Welt begeistern und kulturelle Hintergründe vermitteln. Oft sind Anglist:innen auch Lehrer:innen, die Englisch als Fremdsprache unterrichten. Selina Föller hat Anglistik / Amerikanistik und Filmwissenschaft studiert. Heute arbeitet sie als Lektorin in einem Kinderbuch-Verlag.
Voraussetzungen
Da Anglistik ein klassisches Universitätsstudium ist, benötigst Du für die Zulassung die Allgemeine Hochschulreife. An einigen Hochschulen besteht eine Zulassungsbeschränkung durch einen Numerus clausus (NC). Der NC variiert jedes Jahr stark – je nach Anzahl der Bewerber:innen. Er liegt etwa zwischen 1,9 und 3,0. An manchen Studienorten gibt es zurzeit keine Zulassungsbeschränkung durch einen NC.
Manche Universitäten führen auch ein sogenanntes Eignungsfeststellungsverfahren durch. Dabei handelt es sich meist um einen Eignungstest, der Deine Sprachbegabung und Deine Motivation prüft. Die erforderlichen Sprachkenntnisse kannst Du an vielen Hochschulen aber auch einfach mit Deinem Abiturzeugnis bei der Einschreibung nachweisen.
Für Selina bedeutete Anglistik: "Studieren, was Spaß macht."
"Ich habe nach dem Abi gemerkt, dass ich irgendwas mit der englischen Sprache machen muss und hab‘ mir gedacht, wenn ich etwas studiere, das mir potentiell Spaß macht, dass ich dann auch beruflich etwas machen werde, was Spaß macht. Einen richtigen Berufswunsch hatte ich nach der Schule nicht, nur „irgendwas mit Medien“ sollte es vielleicht werden."
Selina Föller, 28 Jahre, arbeitet im Lektorat eines Verlags.
Diese Skills brauchst du als Anglist:in
Für ein erfolgreiches Berufsleben als Anglist:in solltest Du verschiedene Fähigkeiten und Kenntnisse mitbringen:
- Sprachkompetenz: Ein gutes Verständnis der englischen Sprache ist unerlässlich. Dazu gehören Grammatik, Wortschatz, Aussprache und Schreibfähigkeiten.
- Literaturverständnis: Du solltest in der Lage sein, literarische Texte zu analysieren, zu interpretieren und historisch einzuordnen.
- Kulturwissen: Du solltest Dich gut auskennen mit der englischsprachigen Kultur, Geschichte und Gesellschaft.
- Forschungsfähigkeiten: Du möchtest gerne wissenschaftliche Arbeiten verfassen und benötigst daher Recherche- und Analysefähigkeiten.
- Kommunikation: Mündliche und schriftliche Kommunikation sind entscheidend, sei es beim Präsentieren von Referaten oder beim Verfassen von Essays.
- Selbstorganisation: Als Anglist:in zu arbeiten, erfordert selbstständiges Zeitmanagement, Organisation und die Fähigkeit, eigenständig zu arbeiten.
"Den richtigen Ton treffen"
"Es ist nicht immer leicht, den richtigen Umgang mit Kreativen zu finden, mit denen man noch nicht gearbeitet hat. Die Illustrationen oder das Manuskript sind oft das „Baby“, dazu möchte man ja eigentlich keine Kritik hören. Man muss einfühlsam sein, aber auch klare Linien vorgeben, in denen sich das Endprodukt bewegen soll. Gleichzeitig ist die Kritik an einem Manuskript oder an einer Illustration nicht immer einfach, weil manches natürlich subjektiv ist. Man muss sich immer fragen: Warum kritisiere ich das? Ist das etwas, was nur mich persönlich stört oder ist es etwas, was tatsächlich geändert werden muss? Mit dem Job der Lektorin muss man sich immer wieder selbst hinterfragen. Dazu muss man offen für Neues sein – schließlich verändert sich der Zeitgeist, in denen die neuen Generationen aufwachsen."
Selina Föller, 28 Jahre, arbeitet im Lektorat eines Verlags.
Karriere und Arbeitsfelder
Das geisteswissenschaftliche Studium der Anglistik bereitet Dich auf kein bestimmtes Berufsbild vor. Durch fachübergreifendes Wissen und Kompetenzen bist Du für zahlreiche Branchen und Tätigkeiten qualifiziert. Der Berufseinstieg ist teilweise nicht ganz einfach, weil Dir noch branchenspezifische Fähigkeiten und Berufspraxis fehlen. Viele Anglist:innen machen deshalb zunächst Praktika, Trainees oder Volontariate.
Nach einem Anglistikstudium stehen Dir verschiedene Berufsfelder offen:
Lehrer:in: Wenn Du Anglistik und ein weiteres Fach auf Lehramt studiert hast, kannst Du als Englischlehrer:in arbeiten. Du vermittelst Sprache, Literatur und Kultur des englischsprachigen Raums.
Kulturmanager:in: In diesem Bereich organisierst Du kulturelle Veranstaltungen, Ausstellungen oder Projekte.
Übersetzer:in und Dolmetscher:in: Mit Hilfe Deiner Sprachkenntnisse kannst Du Texte übersetzen und auch als Dolmetscher:in tätig sein.
Lektor:in: In Verlagen oder Unternehmen prüfst Du Texte und Illustrationen auf sprachliche und inhaltliche Qualität.
Dozent:in: An Hochschulen oder in der Erwachsenenbildung kannst Du forschen und Dein Wissen weitergeben.
Marketing- und Pressemitarbeiter:in: Hier nutzt Du Deine Kommunikationsfähigkeiten, um Produkte oder Dienstleistungen (meist aus dem englischsprachigen Raum) zu bewerben.
In folgenden Branchen finden Anglist:innen Arbeitsplätze:
- Journalismus
- Medien
- Verlagswesen
- Bildung
- Kulturelle Einrichtungen
- Museen
- Unternehmensberatung
Als Lektorin muss man immer „Ruhe bewahren auch unter Zeitdruck.“
"Ich musste schon öfters die Wogen zwischen Kreativen glätten. Einmal war ich während eines Projekts kurz davor, dass mir eine Kreative wieder abspringen wollte. Ich konnte sie aber überzeugen, dabei zu bleiben – zum Glück! Generell herausfordernd sind auch Projekte, die eher kurzfristig reinkommen und für die man unbedingt noch Illustrator:innen finden muss (viele sind nämlich Monate, wenn nicht Jahre im Voraus ausgebucht)."
Selina Föller, 28 Jahre, arbeitet im Lektorat eines Verlags.
Gehalt
Der Verdienst als Anglist:in in der freien Wirtschaft lässt sich nur schwer beziffern. Das mögliche Gehalt nach dem Anglistikstudium ist stark davon abhängig, in welcher Branche Du tätig wirst. Journalist:innen verdienen zum Beispiel etwa 3.200 Euro brutto monatlich, Lektor:innen 2.900 Euro und Kulturmanager:innen 2.700 Euro. Die besten Einstiegsgehälter winken mit durchschnittlich 4.300 Euro in der Unternehmensberatung. Sie können noch deutlich niedriger liegen, besonders, wenn Du zunächst als Praktikant:in arbeitest.
Anders sehen die Gehaltsaussichten aus, wenn Du Anglistik oder Amerikanistik auf Lehramt studiert hast. Hier sind die Einkommen nach dem Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes TVöD geregelt. Als Gymnasiallehrer:in für Englisch verdienst Du im Durchschnitt 3.800 Euro. Bei Grundschullehrer:innen liegt das Gehalt bei durchschnittlich 3.200 Euro, Mittelschullehrer:innen verdienen etwa 3.400 Euro.
Quelle: TVöD, Indeed
Es gibt im Verlag Momente "wie Weihnachten!"
"Am tollsten sind die Tage, an denen die fertigen Bücher und Spiele im Verlag ankommen. Das ist wie Weihnachten!"
Selina Föller, 28 Jahre, arbeitet im Lektorat eines Verlags.
